Nghệ sĩ

Trịnh Lữ

Tôi biết hoạ sĩ-dịch giả Trịnh Lữ tới nay đã gần 10 năm, từ lần đầu đến phòng vẽ của ông ở 108 Quán Thánh cùng một anh bạn. Anh thường gọi ông bằng cái tên nghe thân thuộc – “chú Lữ” khiến tôi cũng quen miệng gọi theo. Hôm đó, tôi chỉ ngồi im quan sát chú vẽ, giao tiếp dừng ở mức cúi chào lúc đến và về. Gần đây, tôi chủ động liên lạc xin được gặp chú để chuyện trò cũng bởi muốn được nghe thêm những câu chuyện liên quan đến hai cuốn sách “Vẽ gì cũng là tự hoạ” và “Họa sĩ Trịnh Hữu Ngọc – Di sản đặc biệt của Mỹ thuật Đông Dương” được Trịnh Lữ lần lượt xuất bản trong 2 năm qua.

Cuộc gặp gỡ giữa hai chú cháu sáng hôm ấy không dài nhưng Trịnh Lữ đã tặng tôi một góc nhìn đẹp, một phác hoạ nhanh về cuộc đời lao động nghệ thuật xuyên suốt hơn bảy thập kỉ đã qua với biết bao biến cố, thăng trầm.

[…]

Tiếp tục đọc bản đầy đủ về hoạ sĩ Trịnh Lữ trên tạp chí Notesbook 04.

Nội dung
Giáng Hương

Ảnh
Hiếu Trần, Trịnh Lữ cung cấp

ĐẶT MUA NGAY ẤN PHẨN SỐ 04

It’s been about 10 years since I’ve known about Trịnh Lữ – a translator and a painter. My first visit to his drawing studio in 108 Quán Thánh street was with a friend who usually referred Trịnh Lữ as “Uncle Lữ”, which made me also get used to calling him that way. On that first time, I was sitting still watching him draw and keeping our interaction limited.

Recently, I actively reached out to him and ask if we could meet for a conversation, as I wanted to hear more about the stories of the two books that he has published in the past 2 years, which are “Anything you draw is Self-Portrait” and “Painter Trịnh Hữu Ngọc – A Unique Legacy of Indochinese Fine Arts”. Although our meeting that morning was not quite long, Trịnh Lữ has given me a beautiful perspective, a quick sketch of his lifelong artistic voyage of over seven decades, with all its ups and downs and many pivotal events.

[…]

Read more about artist Trịnh Lữ in Notesbook 04.

Text
Giáng Hương

Photo
Hiếu Trần, Trịnh Lữ

BUY NOW