Abe Hanna - Notesbook

Abe Hanna (Lê Phạm Việt Hà) hiện đang giảng dạy các lớp học về hoa đạo và trà đạo tại Hà Nội. Cô là người đại diện hội Ikenobo Vietnam Tachibanakai Study Group, tổ chức được chính thức công nhận bởi nhà Ikenobo – trường phái cắm hoa Ikebana lâu đời nhất tại Nhật Bản. Không gian Yohaku của cô ở phố Huế, Hà Nội mở cửa chào đón tất cả những ai ưa thích hoa, trà và quan tâm đến đời sống văn hoá của đất nước mặt trời mọc.

Bài nói chuyện sau đây chia sẻ về nghệ thuật cắm hoa, con đường nghề nghiệp của Abe Hanna và những suy nghĩ của cô về giá trị truyền thống. Người biên tập xin được thay mặt Abe Hanna thuật lại câu chuyện đến độc giả từ góc nhìn của người trong cuộc.

Abe Hanna cùng lớp Hoa Đạo tại Yohaku, Hà Nội. Ảnh: Trần Trung Hiếu

Xem chi tiết về Abe Hanna trên tạp chí Notesbook 01

ĐẶT MUA NGAY

Tôi sinh ra và lớn lên ở Hà Nội, từ nhỏ đã quen với hình ảnh ông ngoại loanh quanh trong nhà pha trà, hút thuốc và chăm sóc hoa lan. Tuổi thơ gắn liền với khu vườn nên nhiều thói quen cá nhân được định hình trong vô thức, sau này trưởng thành hơn tôi mới nhận ra như việc mình hiếm khi sử dụng nước hoa để tránh mùi hương tự nhiên trong vườn bị lấn át.

Sau khi kết hôn, tôi đổi họ theo nhà chồng người Nhật Bản, cả gia đình hiện sống ở Osaka. Tôi suy nghĩ nhiều từ những ngày đầu ấp ủ xây dựng Yohaku tại Hà Nội. Nên thuê hay mua một căn nhà cũ rồi sửa lại? Hoặc kiếm một mảnh đất ở ngoại ô làm nơi tổ chức lớp? Cuối cùng, tôi chọn quay về nơi mình sinh ra và lớn lên, bất chấp căn nhà phố có ồn ào và khó phù hợp với tiêu chí của Yohaku chỉ vì nơi này đã khơi gợi trong tôi niềm đam mê về hoa và trà.

Ikebana trong tiếng Nhật có nghĩa là “hoa sống”, có thể hiểu đó là việc mang lại sự sống mới cho những cành hoa bị tách khỏi đất trồng. Ngày nay, danh từ này được sử dụng phổ biến để chỉ nghệ thuật cắm hoa Nhật Bản. Quá trình tôi tiếp xúc với Ikebana rất tự nhiên. Tôi tình cờ đăng ký học một lớp cắm hoa trong thời gian đi du học tại Nhật Bản nhưng chỉ một thời gian ngắn sau đó, tôi nhận ra Ikebana là điều gì đó chắc chắn dành cho bản thân mình.

[…]

Nội dung: Nguyễn Hạnh
Ảnh: Trần Trung Hiếu, Triệu Chiến

Abe Hanna (Lê Phạm Việt Hà) is currently teaching flower arrangement and tea ceremony classes in Hanoi. She is the representative of Ikenobo Vietnam Tachibanakai Study Group, which is officially recognised by Ikenobo Society of Floral Art – the oldest school of Ikebana flower arrangement in Japan. Her space Yohaku on Hue street (Hanoi, Vietnam) welcomes whoever has the interest in flower, tea and culture of the Land of the Rising Sun.

The coming talk shares about the art of flower arrangement, Abe Hanna’s career path and her views on traditional values. On behalf on Abe Hanna, I – the editor would like to tell the story to you – readers through the lens of an insider.

Abe Hanna is teaching students about Ikebana at Yohaku. Photo: Trần Trung Hiếu

Read more about Abe Hanna on Notesbook 01 Magazine

BUY NOW

I was born and raised in Hanoi. Since I was little, I was brought up with the image of my maternal grandfather wandered inside the house brewing tea, smoking and taking care of his orchids. My childhood memories growing with the garden influenced my habits unconsciously. Not until being a grown- up, I have realised that I rarely use perfume in order not to overwhelm the natural scent of the garden.

After having married, I changed my family name according to my Japanese husband. We are living in Osaka. I had many thought during the time Yohaku was an idea for me to do in Hanoi. Should I buy or rent an old house and then renovate? Or might just get a place in the suburb to hold the class? Finally, despite the noisy hectic townhouse and its difficulty that might mismatch Yohaku’s criteria, I decided to come back to where I was born and raised because it sparks in me the passion for flower and tea.

Ikebana in Japanese literally means ‘living flowers’, it can be understood as ‘to give a life to flowers’ when they are cut from the plant. Today, this noun is typically used to indicate the Japanese flower arrangement art. The journey that brings me to Ikebana was very natural. By chance, I registered for a flower arrangement course while studying abroad in Japan, a short while later I realised that Ikebana is definitely something for me.

[…]

Text: Nguyễn Hạnh
Photo: Trần Trung Hiếu, Triệu Chiến