Club Absinthe

Ngôi nhà được xây dựng từ năm 1790, tới nay chỗ này đã được sử dụng qua nhiều công năng, có lúc là nhà ở hoặc xưởng chưng cất rượu, tiệm thuốc, văn phòng làm việc.

Ngôi nhà được xây dựng từ năm 1790, tới nay chỗ này đã được chuyển đổi qua nhiều công năng, có lúc là nhà ở hoặc xưởng chưng cất rượu, tiệm thuốc, văn phòng làm việc. Từng là một công trình lớn nằm ở trung tâm Val-de-Travers (Neuchâtel, Thụy Sĩ), hiện tại dù ngôi làng đã phát triển thành quy mô đô thị nhưng nhiều dấu ấn xưa vẫn còn hiện hữu thông qua kiến trúc và cảnh quan.

Tới năm 2018, hai văn phòng Comte/Meuwly và MacIver-Ek Chevroulet thực hiện cải tạo ngôi nhà, với họ công việc này như một đóng góp tiếp theo vào quá trình phát triển của công trình trong hơn 200 năm.

Theo chia sẻ của đơn vị thiết kế, quy trình cải tạo được tiến hành như công việc khảo cổ, bao gồm tìm hiểu kỹ hiện trạng, diễn giải mọi thứ thông qua nhiều tài liệu để việc sửa đổi không làm hư hỏng căn nhà, đồng thời tái sử dụng những thứ vốn bị coi là lỗi thời ở thời điểm hiện tại thay vì loại bỏ chúng.

“Chúng tôi đưa vào đây một khu bếp mới, cải tạo cầu thang, lối vào căn nhà và phòng ăn. Một số hạng mục bị lãng quên được đánh thức, kết nối hài hoà lại cùng nhau thông qua hàng lang, không gian ở mỗi tầng và khu vườn.”

Biên tập
Trần Trung Hiếu

Căn nhà hoàn thành sau 2 năm cải tạo, một số chi tiết của công trình, đặc biệt ở cửa vào hay hướng nhìn qua các công trình di sản được xử lý nhẹ nhàng và tinh tế khiến nơi đây nhìn tươi mới và hài hoà hơn với bộ mặt đô thị hiện đại, thể hiện sự ứng xử của người thiết kế với bối cảnh, tôn lên tinh thần kết nối những giá trị cũ và mới ở địa phương.

The transformation of the large village house in the centre of the village stems from a fascination for its history and its many evolutions. Built in 1790, the large house has had various uses and has been extended and transformed several times: a home, a distillery, a drugstore, a pharmacy, offices and a study have all been built between its solid stone walls.

The introduction of new functions in the house is part of the evolution of the house, the work being undertaken in an almost archaeological manner: understanding the existing, reinterpreting, reusing elements that have become obsolete and outdated instead of eliminating them, finding traces of the past in the materials, understanding the previous modifications, repairs, transformations made by many actors over the last 200 years.

“The new interventions revive the daily use of the building: the new kitchen, stairs and entrance hall, the buffet room, the follies in the garden, are articulated in the different periods of the construction.” – explained by designer.

“The devalued, almost forgotten parts of the building are reactivated, reconnected in an endless walk through the floors and into the garden. The building becomes the gathering place of the village chaps after work.”

Editor
Tran Trung Hieu

The project intervenes by acupuncture on the building: the interventions appear clearly between the existing parts. They are not hidden. On the contrary, they are marked between the old elements that they link, such as the large circular opening in the façade that marks a punctuation along the alley and resonates with the eye of the church that faces it.

Location
Val-de-Travers, Switzerland

Architect
Comte/Meuwly + MacIver-Ek Chevroulet

Time
2018 – 2020