Teloneio

Từ một di tích lịch sử bị bỏ hoang, Etsi Architects đã làm việc cùng một đội ngũ chuyên gia trong hơn 8 năm để biến Teloneio thành một ngôi nhà hiện đại.

Từ một di tích lịch sử bị bỏ hoang, Etsi Architects đã làm việc cùng một đội ngũ chuyên gia trong hơn 8 năm để biến Teloneio thành một ngôi nhà hiện đại, đồng thời bảo tồn được giá trị của công trình đối với cảnh quan, lịch sử và cộng đồng địa phương.

Trạm hải quan Teloneio trước khi cải tạo bên bờ biển Hy Lạp.

Nằm ở bến cảng Kardamyli – Hy Lạp, Teloneio từng là cứ điểm quan trọng vào thế kỷ 18. Tới những năm 1960, công trình được tu sửa thành nhà nghỉ nhưng nhanh chóng xuống cấp sau một thời gian ngắn. Kể từ đó đến nay, Teloneio chỉ là một tàn tích phủ bê tông không ai sử dụng.

“Tiền thân là một trạm hải quan kiên cố, Teloneio ban đầu được thiết kế để bảo vệ, có kho chứa hàng hoá ở tầng dưới và không gian phòng thủ quân sự ở trên. Chúng tôi muốn mở rộng và kết nối không gian hai tầng của cả hai khối nhà, thêm các tính năng cần có cho một mái ấm.” – Etsi Architects chia sẻ.

Ảnh: Panagiotis Voumvakis

Phần bê tông thêm vào trong những năm 60 được cận thận gỡ ra, biến toà nhà thấp lùn trở nên mảnh mai hơn và để lộ những mảng tường bằng đá từ thế kỷ 18.

“Chúng tôi phục hồi tường bao quanh nhà dựa trên kiến trúc ban đầu. Chúng tôi còn làm lại mái nhà và thêm cửa sổ để không gian sống có đủ ánh sáng và thoáng khí.”

Ảnh
Julia Klimi

Hai khối nhà nối nhau bằng một khoảng sân trong có mái che, ngoài ra các phòng đều có lối đi riêng ra bên ngoài. Bên trong nhà, các phòng cũng có lối đi chung. Etsi Architects còn đặt vào khối nhà chính một cầu thang dẫn ra ngoài ở phía nam, liên kết hai khối nhà với nhau. Như vậy, cư dân có thể thuận tiện di chuyển tự do cả trong và ngoài.

Ảnh: Julia Klimi

“Teloneio ở hiện tại là thành quả từ sự hợp tác với các chuyên gia bảo tồn. Chúng tôi ứng dụng kỹ thuật truyền thống cùng vật liệu địa phương: đá cẩm thạch làm sàn từ mỏ đá Itilo, gỗ oliu và gỗ dán cho đồ nội thất, đá cuội để trang trí lối vào.” – Etsi Architects cho biết thêm.

Ảnh: Julia Klimi
Ảnh: Panagiotis Voumvakis
Ảnh: Panagiotis Voumvakis

Ngôi nhà có tổng cộng bốn phòng ngủ, một phòng làm việc và ba phòng tắm. Ngoài ra còn một không gian mở kết nối phòng khách, nhà bếp và phòng ăn.

Ảnh: Julia Klimi
Ảnh: Panagiotis Voumvakis

“Chúng tôi đã đạt được những gì mình mong muốn. Phục hồi công trình lịch sử đồng thời mang cho nó một cuộc sống mới, là một không gian nghỉ dưỡng nhìn ra biển. Dự án cũng đã phần nào làm thay đổi suy nghĩ của cộng đồng địa phương, vượt qua sự e ngại trong việc khôi phục lại địa danh được nhiều người quan tâm.”

Biên tập
Hạnh Nguyễn

Ảnh: Panagiotis Voumvakis

Etsi Architects, in collaboration with a group of experts during 8 years, has turned a historical building – Teloneio – into a modern family home while simultaneously respecting its place in the local landscape, history and community. 

Teloneio fortification by the port in Greece – Prerenovation.

Located in the port of Kardamyli in Greece, Teloneio is a focal point for the area since the 18th century. After briefly being resurrected as a motel in the 1960s, it had been partially buried in concrete and fallen into disrepair.

“Teloneio was originally designed for protection, with goods storage on the lower floor and defensive barracks space above; to turn it into a fortified customs house, Etsi opened up and connected spaces across both floors in both buildings, adding features to make it feel like a home.“, Etsi Architects shared.

Photo: Panagiotis Voumvakis

The concrete walls, after being resurrected in the 60s, was carefully excavated, revealing the stunning 18th-century stonework, turning short squat buildings into tall slender ones.

“We retored the shell in keeping with the original fortified Mani architecture. We also restored the roofs and added keyhole windows in the lower floors to add light and air and make them liveable.”

Photo
Julia Klimi

Although the two buildings were attractively offset with a sheltered courtyard between them, all rooms had separate access from the outside. Etsi Architects connected the rooms within each building, added a staircase with a bold cut of the main vault, created access to the outdoors on the south side, and linked the two buildings together. They wanted their clients to be able to move freely within and between spaces.

Photo: Julia Klimi

“The Teloneio is the result of what can be achieved when experts collaborate in a regenerative building. We used local materials including marble floors from the Itilo quarry, olive wood furniture and veneers, local pebbles for entrance mosaic, employing traditional techniques for the pointing and repairs.” Etsi Architects stated.

Photo: Julia Klimi
Photo: Panagiotis Voumvakis
Photo: Panagiotis Voumvakis

The house has in total 4 bedrooms, an office and three bathrooms, and an open plan kitchen/dining/living area for a modern family to enjoy. 

Photo: Julia Klimi
Photo: Panagiotis Voumvakis

“We achieved what we set out for: a state-of-the-art restoration and an elegant second home that maximised the sea views. The project also transformed the local community, overcoming reservations about restoring a beloved landmark and becoming a visitor attraction.”

Editor
Ha Thu Pham

Photo: Panagiotis Voumvakis